make headway перевод

• делать успехи; преуспевать делать успехи

• make:    1) форма, конструкция; модель, фасон Ex: a new make of automobile новая модель автомобиля Ex: dresses of a new make платья нового фасона Ex: a coat of first-class make пальто отличного покроя Ex: a
• headway:    1) продвижение вперед Ex: to make headway продвигаться; пробивать, прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т. п.) Ex: to gather (to fetch) headway набирать скорость (ход) Ex: to get under he
• rushhour headway:    rush-hour headwayинтервал в часы пик
• staircase headway:    габарит лестничной клетки
• clear headway of bridge:    габарит проезжей части моста; подмостный габарит для прохода судов
• rush-hour headway:    интервал в часы пик
• be on the make:    разг. 1) заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью 2) делатькарьеру продолжать работать
• make a will:    составлять завещание
• make as if:    притворяться, делать вид будто
• make at:    атаковать, наброситься The prisoner made at the guard with a knife. ≈Заключенный набросился на охранника с ножом.
• make for:    1) способствовать, содействовать The large print makes for easierreading. ≈ Большие буквы легче читать. 2) направляться After theconcert, the crowd made for the nearest door. ≈ После концерта толпан
• make into:    1) переделывать Can you make this dress into a skirt? ≈ Можно переделатьэто платье в юбку? превращать [-ратить], передел(ыв)ать в
• make it:    1) разг. добраться (до места, до цели); добиться (чего-л.), достичьуспеха (в чем-л.) I don't think this old car will make it to the top ofthe hill. ≈ По-моему, эта старая машина не доберется до верш
• make of:    понимать Can you make anything of this strange letter? ≈ Ты можешьпонять что-нибудь их этого странного письма? делать из изготовитель
• make of the:    изготовитель

• How can we make headway in Security Council reform?
  Как мы можем достичь прогресса в осуществлении реформы Совета Безопасности?
• We have made headway in this direction on the European continent.
  Мы в этом направлении продвинулись на европейском континенте.
• It is for that reason that this exercise is not making headway.
  Именно поэтому в данной сфере не наблюдается прогресса.
• The Republic of Kosovo is steadily making headway in the international arena.
  Республика Косово неуклонно продвигается вперед на международной арене.
• Azerbaijan was also making headway in negotiating WTO accession.
  Азербайджан также успешно продвигается вперед в ходе переговоров о вступлении в ВТО.
• So we are making headway.
  Таким образом мы продолжаем продвигаться вперед.
• The CD is well equipped to make headway under your able leadership.
  КР хорошо оснащена для того, чтобы добиться сдвигов под Вашим умелым руководством.
• The time has come to renew our determination to make headway in these efforts.
  Настало время подтвердить нашу решимость продолжать дальнейшие усилия в этом направлении.
• It proved difficult for the Assembly to make headway during the 61st Session.
  Ассамблее оказалось трудным достичь прогресса в этом плане в ходе шестьдесят первой сессии.